TWÓRCY

libretto i muzyka – Matthew Hardy

 

orkiestracja i aranżacje wokalne – Andrew Fox

 

tłumaczenie (libretto) – Lesław Haliński

tłumaczenie (teksty piosenek) – Przemysław Kieliszewski

WYSTĄPILI

Ignacy Jan Paderewski – Janusz Kruciński

 

Helena Górska – Oksana Hamerska

 

Helena Modrzejewska – Dagmara Rybak

 

Władysław Górski / Józef Piłsudski – Radosław Elis

 

Helene Bibesco – Katarzyna Tapek

 

Charles Tretbar – Maciej Zaruski

 

Chór – Denisa Jarczak

Łukasz Kocur

Przemysław Łukaszewicz

Agnieszka Wawrzyniak

 

 

Prelekcja – Wojciech Drewniak

 

keyboard 1 – Piotr Żukowski

 

keyboard 2 – Radosław Mateja

 

skrzypce – Urszula Nagrodzka

 

gitara akustyczna, elektryczna i banjo  – Piotr Pawlus

 

gitara basowa i kontrabas – Andrzej Iwanowski

 

perkusja – Piotr Trojanowski

 

PRODUKCJA

reżyser koncertu – Paulina Andrzejewska-Damięcka

kierownik muzyczny koncertu – Radosław Mateja

scenograf – Mariusz Napierała

kostiumograf – Agata Uchman

producent generalny – Przemysław Kieliszewski

 

reżyseria realizacji filmowej – Marek Domagała

operator kamery 1 – Jacek Sikorski

operator kamery 2 – Dawid Gut

operator kamery 3 – Mariusz Hejna

operator kranu – Radomir Rytych
kierownik planu – Weronika Galla

 

dźwięk – mix i mastering –  Marcin Górny

 

montaż i koloryzacja – Marek Domagała

 

nagłośnienie – Agata Dankowska

Piotr Delimata

Piotr Glajcar

Hubert Karmiński 

 

oświetlenie – Roland Łysów

Janusz Przewoźny

 

follow spot –  Mariusz Krugiołka

Ewa Lewandowicz

 

obsługa sceny – Adam Rok

Dariusz Sieradzki

 

charakteryzacja – Barbara Andrys
Patrycja Błędowska
Honorata Krygier

 

przygotowanie kostiumów – Grażyna Bukowska
Karolina Dziubek

 

rekwizyty – Patrycja Arentowicz

 

kierownik produkcji – Joanna Michalik

 

koordynator projektu – Anna Kubiak

 

koordynator promocji – Filip Pietrowicz

 

przygotowanie treści prelekcji – Kanał Historia bez cenzury

 

dostosowanie projektu do potrzeb osób z niepełnosprawnościami – Fundacja Mili Ludzie